Translation of "problema è che" in English


How to use "problema è che" in sentences:

Il problema è che ci getteresti nella fossa dei leoni solo per salvarti.
The problem is you'll throw us all under a bus just to pull it off.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
But the thing is that you don't decide what gets in.
Il problema è che non potremo mostrarla mai a nessuno.
The only problem is, we'll never be able to show it to anybody.
Clarice, il tuo problema è che non ti diverti abbastanza nella vita.
Oh, Clarice, your problem is you need to get more fun out of life.
Il problema è che non si può conoscere un ecosistema ormai estinto.
The question is, how can you know anything about an extinct eco-system?
Il problema è che non ricordo cosa ho dimenticato.
The problem is, I can't remember what I've forgotten.
Sì. ll problema è che Steve pensa che siamo tutti morti.
Yeah. The problem is Steve thinks we're all dead.
Il problema è che non trovo nessun altro documento al riguardo.
Problem is, I can't find any other record of it.
Il problema è che ci conosce meglio di quanto noi non conosciamo noi stessi.
The problem is that he knows us better than we know ourselves.
Il problema è che noi siamo totalmente inferiori di numero in ogni settore.
The fact is... we are completely outnumbered in every sector.
Il problema è che questa roba non perde sangue.
Problem is, this one doesn't bleed.
L'unico problema è che, quando cerco di infilarle la mano nelle mutandine, lei mi allontana subito, dicendo di essere imbarazzata.
The only problem is I try to stick my hand down her pants, she keeps... Pulls my hands away. She says she's embarrassed.
Si, ma il problema è che ora voi due siete usciti allo scoperto...
Yeah, well, the problem is, you two have gone public now, so...
Il problema è che ne siamo stati separati da quando siamo nati e ci hanno dato un nome ed una identità per essere individuati.
The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.
Il problema è che gli sbirri hanno rintracciato i nostri soldi.
The problem is our money being tracked by the cops.
Il problema è che questa donna è una gigantesca spina nel mio fianco.
The problem is that this woman is a gigantic pain in my ass.
La cosa con questo problema è che non tutti sono abbastanza audaci da divulgare o rivelare la sua esatta condizione.
Things with this issue is that not every person is bold sufficient to reveal or disclose his precise health condition.
Il problema è che quando si invecchia, il corpo produrrà meno HGH e collagene.
The difficulty is, as you get older, your physical body will create less HGH and collagen.
Il problema è che ne hanno troppo poca.
Their problem is that they have too little.
Il vero problema è che fa il permaloso solo per poi gettarti nella fossa dei leoni.
The real problem is... his thin skin makes it okay in his eyes for you to wind up under the bus.
Il problema è che molti non credono che qualcosa possa avvenire... finché non è già avvenuta.
The problem with most people is that they don't believe something can happen until it already has.
Il problema è che... è tutto conservato nell'ala B.
The problem is, they're all stored in B-Wing.
Il problema è che se Omar spara a Roberto...
Problem is, if Omar shoots Roberto...
La sua concessionaria mi piace,...il problema è che lei non ha fatto grandi profitti.
I liked what I saw at your dealership. The problem I have is, you haven't shown a hard profit yet.
Il problema è che non mi fido di nessuno.
The problem is, I don't trust anyone.
Il problema è che li hai nascosti a me!
The big deal is you hid it from me!
3.8512721061707s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?